個人的にかなり好きなポーズ、ライオンのポーズ。
今月の朝日さんさん広場は、ライオンのポーズのことを書きました。
サンスクリットの語源をたどると、単に動物のライオンという意味だけではなく、その奥の意味合いまで見えてきます。
視線、ほんとうは鼻頭を凝視。
言語というのは、どの国の言葉でもそうですが、文化風習とともに育まれてきたもの。
ヨーガやインド哲学をしっかり理解するには、やはりサンスクリットは必要不可欠。
昨今のヨーガブームは、欧米経由。
お洒落な雰囲気ＵＰ、インドの秘儀的ムードは薄れ怪しさは陰をうすめました。
おかげでヨーガ人口は増え、われわれ一般日本人にもしっかりと定着しました。
あれこれ難しいことぬきにヨーガはシンプルに良いことです。
だから欧米経由で一般普及よかったのです。
でも、注意しなくてはね、、、
ポーズの名前やその他いろいろなヨーガにまつわることを、英語で言って違う意味を付け加えないように用心用心。
例えばシャーンティ、これは寂静とか静けさ、平和と訳される場合もあるけど、あくまでも自分の内側の平和。
普通、平和というと政治的な意味も含まれますが、シャーンティに政治的な意味はなし。
それを英語でピースなんて言ってしまうと、まったく違うことになってしまう。
ピースが悪いと言ってるのではなく、正しいヨーガの意味の話し。
猫のポースはサンスクリットだとマールジャーラ・アーサナ。
マールジャーラには猫という意味のほか、自らを清める者という意味もあります。
単に英語のキャットじゃない。もちろん日本語の猫だけでも足りない。
わたしも、まだまだ勉強序の口で、ヨーガの入り口にコソッと立ってるくらいの程度。
レッスンのとき、いろいろ意味の解説なんて必ずしも必要とは思ってない。
むしろ、そういうことが邪魔になる場合だってある。
ただ、知ってて教えるのと、知らないで教えるのは全然違う。
シンハ・アーサナの意味は、また後日。
さんさん広場配布後に書きたいと思います。
サンスクリット語勉強するぞっ！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【湘南藤沢のヨーガ教室はPadminiへどうぞ、初心者体験・マタニティヨガ・骨盤調整・藤沢南口】
体験レッスンのお申し込みは>>こちら
アメブロもやってます>>http://ameblo.jp/yogapadmini
